多家香港媒体6月6日报道，香港警务处国家安全处当天在赤柱监狱内拘捕正在服刑的前“香港众志”秘书长黄之锋，指控他涉嫌违反《香港国安法》串谋勾结外国或者境外势力危害国家安全罪。
Several Hong Kong media outlets reported on June 6 that the National Security Department of the Hong Kong Police arrested former Demosisto secretary-general Joshua Wong at Stanley Prison, where he is serving his sentence, accusing him of violating the Hong Kong National Security Law by conspiring to collude with foreign or external forces to endanger national security.
黄之锋因“民主派初选47人案”早前被判囚56个月，目前正在赤柱监狱服刑，预计要到2027年1月才能出狱。港国安警在他服刑期间突然宣布再度拘捕，并于当日下午押解他到西九龙裁判法院提堂。
Wong was earlier sentenced to 56 months in prison over the “47 democrats primary election case” and is currently serving his term in Stanley Prison, with his earliest release expected in January 2027. While in custody, he was suddenly rearrested by the National Security Police and brought to the West Kowloon Magistrates’ Courts that same afternoon.
根据法庭线报道，控罪指黄之锋在2020年7月至11月间，与已流亡的前“香港众志”创党主席罗冠聪及其他人曾请求外国或境外势力对中国及香港实施制裁，涉嫌触犯《国安法》相关条文。由于警方表示需要进一步调查，裁判官将案件押后至8月8日再讯。
According to court reports, the charge alleges that between July and November 2020, Wong, together with exiled former Demosisto chairman Nathan Law and others, requested foreign or external forces to impose sanctions on China and Hong Kong, thereby violating provisions of the National Security Law. As police requested further investigation, the magistrate adjourned the case to August 8 for mention.
黄之锋当日身穿黑色恤衫出庭，应讯时精神状态良好，案件开庭不足三分钟便告结束。他在离开法庭前，还向公众席挥手示意。
On the day of the hearing, Wong appeared in court wearing a black T-shirt and seemed in good spirits. The session lasted less than three minutes. Before being escorted out, he waved to the public gallery.
这次加控被外界认为是当局在《国安法》实施背景下对民主派人士持续追究的最新例子。根据法律，“勾结外国或者境外势力危害国家安全罪”最高可判处终身监禁。事件一经公布，随即引发舆论关注，预计国际社会亦会就此案发表反应。
This additional charge is widely seen as the latest example of authorities pursuing pro-democracy figures under the National Security Law. Under the law, the offense of “collusion with foreign or external forces to endanger national security” carries a maximum sentence of life imprisonment. The case has already drawn public attention and is expected to spark reactions from the international community.
